Editorial
This Month’s Highlights
This month, Paul Halas interviewed the well-known illustrator David Melling, famous for his children’s books and based in Abingdon. But David Melling has a dark side—and we explore it in this issue.
Tina Bexson, a veteran and heroic journalist, laid up in hospital with her hands bandaged somewhere in the Sinai Peninsula, sent us a slick, polished, and disturbing vignette titled The Mosque of Timna. Really, it should have been published by The New Yorker—but we were lucky enough to get hold of it first.
Ulises Paniagua Olivares is a force of nature. His Spanish vocabulary astounds even native speakers, and he possesses what we call poder de convocatoria—the power to convene. This marks the fifth iteration of the International Colloquium of Poetry and Philosophy, which he organized. Among the great poets who took part was José Pulido, a journalist and prolific writer respected throughout Latin America but not widely known elsewhere. We hope this interview and selection of poems will give you a taste of his remarkable work.
Amal Chattarjee, a strategist, divides his time between several European countries and universities. He is a Senior Course Tutor for the University of Oxford’s MSt (Master’s Programme) in Creative Writing and has contributed several stories to Ars Notoria. This latest one is particularly well-constructed and fascinating, touching on art, love, change, and time in a way only a highly accomplished writer can.
One of Ars Notoria’s star writers is Arun Kapil, the punk food poet, who continually opens new horizons for us. His latest article is an experiment in creative fusion, issuing us a “licence to create”—with a few provisos. Try making the recipe he’s shared this week: a walnut and celery leaf risotto with asafoetida swagger. An open-minded Italian might just enjoy it. Brilliant, as usual.
Norman B. Schwartz opens our eyes to Hollywood history, this time exploring the relationship between Alfred Hitchcock and David O. Selznick. Schwartz provides background on both men and shows how they came together to make award-winning films like Rebecca.
Lucy Hall has written a moving story about twin brothers separated by bereavement. A young but seasoned and talented writer, Lucy is moving to New York to pursue a postgraduate degree in creative writing.
We also feature an article on Morris dancing—a subject that should adorn every literary-cultural magazine. David Rees discusses its wilder, more macho side.
From Karl Rutledge and Roger Murphy, we have two moving and sombre poems on separate subjects. Previously published together as The New Malden Poets, their collaboration is in danger of becoming a movement. One poem is titled Evensong, the other Psalm for Today.
James Tweedie, a journalist who has worked for many well-known publications (including a stint as international editor of The Morning Star), explains the war between Israel and Iran, with the USA looming in the background. The title is self-explanatory: ‘The 12-Day War of Lies’.
Phil Hall, taking advantage of his position as executive editor, has written two articles: one on the dangers of legalising euthanasia, the other on the advantages of sousveillance. Go figure.
Finally, Pete Field has contributed a cartoon on the subject weighing heavily on all our minds—one driving the world mad with grief: the Israeli death machine.
While they ban rappers for opposing it, the Israeli Defence Force lays out food, only to kill those who come to take it—like rats. Let’s not fool ourselves: your government and mine are supporting that regime. Shame on us.

seven times three
by Amal Chatterjee
Ars Notoria Magazine Posts
-

FOUR POEMS ABOUT OCEANS
Carmen Nozal (Spain, 1964) is a Spanish-Mexican poet whose life and work bridge the Atlantic. A graduate in Hispanic Language and Literature from UNAM and a former student at the SOGEM Writers’ School, she has lived in Mexico since 1986. Her distinguished career includes the publication of twenty books of poetry, work for the theatre…
-

INTRODUCING 3 POLISH POETS
The Father Jan Twardowski Monument in Warsaw, Poland. Photograph Mateusz Opasiński Here is a small selection from three Polish poets, as promised. Two are presented in a historical context: early poems by Miłosz that resonate to the conflagration of war. The first is the last of twenty poems in the ‘World’ cycle, which needs to be seen…
-

7. KEEPING MY PROMISE
David Yip at the Queens Head with one of the locals. Photo credit, David Yip by David Yip In 2017, after leaving my previous employer, I was once again looking for work. Having no savings, my younger sister paid for everything until I could find a job. At home, I kept up my house…
-

Raghu Rai (Dec 18, 1942 — April 26, 2026). R.I.P.
Raghu Rai with Sudeep Sen March 5th 2024. Photographs Sudeep Sen I was privileged to know Raghu Rai. He was a very kind, generous and spiritual human being. In his memory, here is an ekphrastic poem I wrote in 2013 responding to one of haunting signature photographs. The poem was published in my book, Fractals: New…
-

It’s capitalism and Geopolitics not Israel and the Zionists, Stupid
Protesting about Henry Ford’s links with the Nazis in the 1930s Capitalism is first and foremost a mindfuck! by Richard Steinhardt Through the historical lens, the core argument is that the fundamental causes of the current war in Central Asia, the Gulf, the war conducted against the Russian Federation, and the potential war over…
-

I Don’t Understand
She sat in the sand of the Sinai desert, her back against the cool stone wall of the Al Huda Mosque. Photograph Tina Bexson by Tina Bexson It was two weeks since she ran away from England. It was 4 am and hot. She sat in the sand of the Sinai desert, her back…
-

IN CONVERSATION WITH LES BRANSON, GUERRILLA FILMMAKER
Les Branson. Screenshot from the prizewinning documentary Guerrilla Filmmaker Les Branson’s interview with Paul Halas, with additional questions from Phil Hall and James McGuire. Les Branson is a filmmaker, poet, playwright, novelist, newspaper columnist and erstwhile business person, one of those people who’s annoyingly talented in multiple areas, and breathes fresh air into everything…
-

SUDEEP SEN: RABINDRANATH TAGORE AS THE INTIMATE OTHER
In the light of Sudeep Sen’s forthcoming participation in the International Colloquium of Poetry and Philosophy organised by Ulises Paniagua Olivares, Ars Notoria (The Art of the Noteworthy) is republishing Sudeep Sen’s essay Rabindranath Tagore as the Intimate Other. In this essay, “Tagore as the Intimate Other,” Sudeep Sen (labelled by the BBC Radio as one of…
-

HUGO GIOVANETTI VIOLA / 3 POEMS
Hugo Giovanetti Viola. Photograph Guillermo Wood. Hugo Giovanetti Viola (Uruguay, 1948) is a multifaceted artist who has worked in poetry, narrative, popular song, essays, theater, film, journalism, and cultural production. A guitar teacher since 1967 and director of the Taller Literario Universo since 1990, he co-founded the magazine Universo in 1970. During Uruguay’s de…
-

Dustin Pickering: War Poems
Credit, Lego ANIMASI, Screen Capture, Public Domain It is close to Easter 2026 and I learn that Pete Hegseth, the current Secretary of War for the United States, opened the Pentagon Chapel for Good Friday services. Oddly, his note inviting 3,500 employees indicated services were for Protestants only. While Catholics do not celebrate Good…
-

Roger Murphy: Discovering the Ode
1819 was a miraculous year for English poetry. John Keats wrote six odes, the first five were written in the Spring, the sixth, in the Autumn. These six poems (On a Grecian Urn, On Indolence, On Melancholy, to a Nightingale, to Pscyhe and To Autumn) have become a foundation stone of English Literature.…
-

Photo Essay: Biharis in Geneva Camp, Dhaka
Photograph Inge Colijn by Inge Colijn Geneva Camp in Dhaka, Bangladesh, is an old urban refugee camp. With the 1947 partition of India many Urdu speaking Biharis moved to then East-Pakistan. Those who supported the West Pakistan army during the 1971 Liberation War remained stranded here as stateless communities when East-Pakistan became Bangladesh. Between…
-

Tarot Reading for the Future of the World
Courage. Prompted by Phil Hall X by Phil Hall I have always loved the Tarot since the age of 17, when I bought a pack in a Brighton New Age shop in 1977, and I can throw a pretty good set of cards. After use comes understanding. The set I used to scry the…
-

17 Cleopatra On Denial
Darryl F. Zanuck. J. (1943) Willis Sayre Collection of Theatrical Photographs, Public Domain Darryl Zanuck and Fox by Norman B. Schwartz Thomas Alva Edison (1847–1931) was not only the Wizard of Menlo Park, the inventor supreme of the incandescent light bulb and the phonograph. He was also the quintessential capitalist. Not only could he…
-

A Rogue’s Gallery of Edible Reputations
Spam has a reputation so durable it can survive a frying pan, a joke, a war and a supermarket aisle without so much as loosening its tie. Photograph Kent Ng Pexels Sweet and savoury hallucinations people mock, fear, hide, inherit, sneer at and eat anyway by Arun Kapil Some foods never enter the kitchen…
-

Hold on to your Hats: Reimagining the Future in 2026
My Hat. Photograph Phil Hall by Phil Hall We’re talking about religion and the imagination. Some of the wildest thoughts human beings have ever had have been religious thoughts. Some of the most extravagant love stories, like the Song of Solomon—are religious. Some of the most apocalyptic science fiction ever written came from religious…
-

Scorched Earth: The Policy of the USA in the Middle East & Central Asia
Oil wealth in the Gulf represents hope for the developing world. Photograph Tom Fisk. Destroying and killing nationalist, sovereign opposition to imperialism is the métier of capitalism by Phil Hall The destruction of alternative sources of energy, and of infrastructure in Central Asia, the Gulf and the Middle East represents the logical conclusion of…
-

Zack Polanski and Zohran Mamdani are the Hollow Men
Photograph Dmitryshein and Bristol Greens, Wikimedia Commons Polanski and Mamdani are no counterbalance to a monstrous system of global wealth extraction by Richard Steinhardt Zohran Mamdani and Zack Polanski are trying to get into your knickers. In the 1980s, something called “The New Man” emerged as a cultural phenomenon. Born partly in response to…
-

The Dzerzhinsky Solution for Ukraine: Identify, Neutralise, Integrate
“The word Chechnya alone was enough to provoke despair.” By Richard Steinhardt Parallels are often drawn between Napoleon’s invasion of Tsarist Russia and Hitler’s invasion of the USSR when the point is made that the results of invading Russia through the Ukraine, directly or through proxies, are disastrous. However, the correct analogy to be…
-

Angelology: Reasoning with Abaddon
Photograph Francesco Ungaro by Phil Hall The Enochian tradition is based on the 16th-century works of Dr. John Dee (1527–1608) and his Irish scryer, Edward Kelley. It is named after the biblical patriarch Enoch, who “walked with God.” Dee and Kelley claimed to have been given a language and an outlook by angels. Dr.…
-

Legalising Euthanasia Under Capitalism Is Mass Murder
The legalisation of euthanasia under capitalism is not an act of compassion. It is a logical extension of a system that values profit over human life, death instead of care. Image X A Humane Socialist View I do not like thee, Doctor Fell, The reason why, I cannot tell; But this I know, and…
-

MARCH ISSUE
Close up of Hari, Solaris. Screen capture Mosfilm, Fair Use It leaves you almost speechless. Certainly readers have been bombarded. Every article, interview, story, every exhibition of paintings is worthy of being examined with close attention. In particular, we had wonderful contributions from the Art Editor, Paul Halas; the Food Editor, Arun Kapil; the…
-

New Malden Writers in March
Photograph by Pixabay The New Malden Writers’ Group was set up in 2023. If you want to join, come along to Wesley’s Café at the Methodist Church in New Malden on Fridays at 11am. The group meets for two hours. We take it in turns to read things to each other and share our thoughts.…
-

Óscar de la Borbolla: Notes on Language
Óscar de la Borbolla. Courtesy of Óscar de la Borbolla Óscar de la Borbolla, writer and philosopher, was born in Mexico City in 1949, although, as the poet Fargue said: he has dreamed so much! He has dreamed so much that he no longer belongs here. Among his notable books are: Las vocales malditas (The Accursed…
-

Two Short Stories by Beatriz Escalante
Beatriz Escalante. Photograph courtesy of Beatriz Escalante We are delighted to present two captivating short stories by the acclaimed Mexican writer, Beatriz Escalante. A prolific author of over thirty books, Escalante’s work has been recognised and celebrated internationally. Noteworthy books include: Fábula de la inmortalidad and Cómo ser mujer y no vivir en el infierno. They have been…
-

Ecological Destruction is Class War
The Jevons Paradox from Gaia, Sixth Extinction Series by Gordon Lidl The Jevons Paradox, Marx, the Modern Left, Deep Greens, AI and Collapse. by Gordon Lidl I want to tell you a story about a painting, a large painting I finished two years ago as part of a series of works called Gaia, Sixth…
-

7. Never Again!
by David Yip At home, my younger sister, Diane, is working in Leeds and spends a lot of time there, staying in hotels. She tells me that she will be moving there as it makes more sense, but she needs to sell her houses. She asks if I will buy the one I live…
-

ANANYA VAJPEYI
Ananya Vajpeyi. Original photograph Gautam Menon From Place: Intimate Encounters with Cities Ananya Vajpeyi is a Professor at the Centre for the Study of Developing Societies, New Delhi. An intellectual historian, political theorist and writer, she was educated in Delhi, Oxford, and Chicago. Her book, Righteous Republic: The Political Foundations of Modern India, won…
-

Geo Milev: PROSE POEMS
Bulgarian poet Geo Milev (1895-1925). Photographer unknown Introduced & Translated from the Bulgarian into English by Tom Phillips Geo Milev (1895-1925) was a poet, translator, critic, editor and activist who introduced a radical modernist strain into Bulgarian literature. Equally radical in his politics, he was extra-judicially executed during a round-up of communist and anarchist revolutionaries that…
-

Beena Kamlani: Excerpt from The English Problem
Beena Kamlani. Photograph Beena Kalmani Beena Kamlani’s debut novel, The English Problem, was published in January 2025 in the U.S. by Penguin Random House and launched in India at the Jaipur Literary Festival in January 2026. The Indian edition has just come out from The Bombay Circle Press. Her short stories have appeared in…
-

A Letter to the Apolitical You, Rudi
Đorđe Andrejević Kun – Pasionaria speaks to the fighters before going to the front. Wikimedia Commons A response to a friend’s remark that ‘Lots of people have an aversion to politics.’ By Phil Hall First, we need to define the word politics. It is a set of activities associated with making decisions in groups, realised…
-

In Translation: TWO of Ewa Lipska’s FURTEEN TALES
Illustration ©Sebastian Kudas Ewa Lipska (b. 1945) is one of Poland’s most eminent poets, a defining voice of the Polish New Wave (Generation of ’68) since her debut in 1967. Her work, translated into over a dozen languages including English, has earned her international stature and numerous awards, among them the Silesius Poetry Prize…
-

The Racial Resentment of the White Caliban
President Lyndon B. Johnson signing the Civil Rights Act of 1964 on July 2, 1964. Photograph Cecil Stoughton, White House Press Office. Public Domain As wicked dew as e’er my mother brush’dWith raven’s feather from unwholesome fenDrop on you both! a south-west blow on yeAnd blister you all o’er! Caliban, The Tempest by Dustin Pickering Speaking to far-right…
-

Gustavo Gac-Artigas in Translation
Gustavo and Priscilla Gac-Artigas. Credit Priscilla Gac-Artigas Born in Santiago de Chile in 1944, Gustavo Gac-Artigas is a Chilean poet, novelist, playwright, and former political prisoner whose writing has long engaged with questions of memory, exile, testimony, and the ethical responsibilities involved in using language. Following the 1973 military coup, Gac-Artigas was imprisoned and…
-

16. Little Tramp / Rich Man
Charles Chaplain as a young man Charlie Chaplin & Stan Laurel Norman B. Schwartz In September 1910, one of England’s most popular Music Hall acts, Fred Karno Company of Clowns, set off by ship to begin a scheduled tour of North America that would last twenty-one months. On board, there were two teenage knockabout…
-

Solaris and the Loving Sky
Hari leans over to kiss Kris Kelvin. Screen Capture Mosfilm Fair Use by Phil Hall After Jules Verne, H. P. Lovecraft, Jack London, and H. G. Wells came huge advances in science and two horrifying world wars that exceeded all imagination in technology, horror, and human beastliness. In the post-war crop of speculative science…
-

A Critique of Noam Chomsky’s Work
Noam Chomsky. Photograph April 1961 The Technology Review, MIT, Wikimedia Commons In both areas, linguistics and politics, Chomsky’s foundational hypotheses were inadequate. by Phil Hall My perspective on Noam Chomsky is informed by my background: a life lived across multiple countries and languages, an academic grounding in Russian and Spanish politics, economics, and literature,…
-

PETER COWLAM INTERVIEWS J. W. WOOD
J. W. Wood Cowlam: It seems timely that with a collection of short stories just published by AN Editions, you have recently sold a short story to Substack in LA, quite a laurel given the stiff competition you must have been up against. Substack has truly established itself as an alternative to mainstream publishing,…
-

Sudeep Sen: Language
Vishnu, Photo by Spoortesh Honey – pexels 21st March is World Poetry Day. To celebrate it, here is a poem by Sudeep Sen. . . Without translation, I would be limited tothe borders of my own country. The translator ismy most important ally.— ITALO CALVINO Language . 1 .1 My typewriter is multilingual,its…
-

Kathryn A. Kopple: Al-ghazal
Green Mountains Photo Moustafa Elsamadouni, Pexels We are pleased to keep company with Kathryn Kopple, who is a poet and novelist, and runs the literary blog The Leaving Years. Two of her published novels are Little Velásquez and The Leaving Year. She has previously collaborated with AN’s literary editor Peter Cowlam in the production of his collection…
-

A Trip to Karim’s in Old Delhi
Olive Kapil at a market stall in Old Delhi Glorious food in unapologetic surroundings by Arun Kapil . My spice journey has, happily, taken me on many an adventure around the world—not least to the place where my company, Green Saffron, sources its ingredients: the spice cupboard of the world is India. Meeting the…
-

IN CONVERSATION WITH TOM BACHTELL
King Donald, ©Tom Bachtell Paul Halas — interview with Halas & Hall Anyone who has seen a copy of The New Yorker over the past thirty or so years will be familiar with the work of Tom Bachtell. He’s the guy who created so many of the wonderful caricatures that illustrate the Talk of…
-

The Balloonist
Murals of José Clemente Orozco, in the Hospicio Cabañas Photo by Edgar Mosqueda Camacho by Phil Hall . On the 22nd of April 1992, there were 10 petrol-gas explosions in northern Guadalajara, killing at least 242 people, injuring up to 600, and destroying 8 kilometres of city streets, making 15,000 people homeless. But the…
-

4. MALEVOLENT MOVIE DESPOTS
Barney Balaban, Paramount; Harry Cohn, Columbia Pictures; Nicholas M. Schenck, Loew’s; Will H. Hays, and Leo Spitz, RKO. Back row, left to right: Sidney Kent, 20th Century Fox; N.J. Blumberg, Universal; and Albert Warner, Warner Bros., in 1938. Harris & Ewing, photographer – Library of Congress by Norman Schwartz Until recently, Hollywood was a patriarchal society ruled only by old…
-

Amal Chatterjee: The Return
Pexels, Photo by Alex P Bright black tarmac and the tang of tropical sea in the air. At last. The coconut palms fringing the airport as tall as they had looked matchstick-like from the air. She remembered photographs of lazy days bathed in brilliant sunshine, smiling shiny faces and lush, lush green. She blinked,…
-

Luis Benítez
. ”The Argentinian poet, narrator and essayist Luis Benítez’s poems presented here show him to be an acutely political writer who captures the pulse of his time with unflinching candour. He writes about “assassins who are not so far away as they wait in the belly of the same horse that carries us on…











You must be logged in to post a comment.